Restauracja Tatarak
Serdecznie zapraszamy do spróbowania naszych dań z wakacyjnej kuchni przy okazji delektując się pięknymi widokami naszej Stanicy :)
Jeśli planujecie nas odwiedzić, zachęcamy do rezerwacji stolików pod numerem tel. +48 531 558 020
Poniżej przedstawiamy Wam naszą kartę dań. Każdego dnia od godziny 20:00 obowiązuje kart skrócona.
PRZYSTAWKI / APPETISERS / VORSPEISEN
Grzanki z pate z kurzych wątróbek i karmelizowaną cebulą (5szt) 24zł
Toasted bread with chicken liver pate topped with carmelized onion / Geröstetes Brot mit Hühnerleber-Paté und karamellisierter Zwiebel
Świeżo pieczone grissini z oliwą, rukolą i pomidorkami koktajlowymi 25zł
Fresh baked grissini served with olive oil, rucola and cherry tomatoes / Frisch gebackene Grissini mit Olivenöl, Rucola und Coctailtomaten
Tatar wołowy z tradycyjnymi dodatkami 46zł
Steak tartare with traditional accompaniments / Rindertatar mit traditionellen Zutaten
Tatar z łososia z guacamole i kaparami 59zł
Salmon tartare with avocado and capers / Lachstatar mit Guacamole und Kapern
Śledź w oleju z chlebem wiejskim 26zł
Traditional polish herring in oil and rustic homebaked bread / Hering in Öl mit Bauernbrot
ZUPY / SOUPS / SUPPEN
Krem z białych warzyw 19zł
White vegetables cream soup / Weiße Gemüsecremesuppe
Rosół z domowym makaronem 19zł
Beef/chicken bouillon with homemade noodles / Rinder-/Hühnerbrühe mit hausgemachten Nudeln
Pomidorowa z domowym makaronem 19zł
Tomato soup with homemade noodles / Tomatensuppe mit hausgemachten Nudeln
Chłodnik 19zł
Cold beetroot soup / Kalte Rote-Bete-Suppe
Żurek z białą kiełbasą, jajkiem i chrzanowym puree 29zł
Polish sour rye soup served with egg, white sausage and potato with horseradish puree / Saure Mehlsuppe mit Weißwurst, gekochtem Ei und Kartoffelpüree mit Meerrettich
Zupa rybna 29zł
Fish soup / Fischsuppe (Buillabaisse)
SAŁATKI / SALADS / SALATE
Sałatka Cezar z kurczakiem 39zł
Caesar salad with chicken / Caesar-Salat mit Hähnchen
Sałatka grecka 39zł
Greek salad / Griechischer Salat
Sałatka z buraków z kozim serem i orzechami 34zł
Beet salad with goat cheese and walnuts / Rote-Bete-Salat mit Ziegenkäse und Walnüssen
Do stolików powyżej 5 osób doliczany jest serwis w wysokości 12,5% końcowego rachunku
Please note there will be service fee of 12,5 %of the total bill added to tables serving more than five guests
Bei Tischen mit mehr als 5 Personen berechnen wir zusätzlich eine Servicepauschale in Höhe von 12,5% der Endrechnung
DANIA GŁÓWNE / MAIN DISHES / HAUPTGERICHTE
Babcine kotlety mielone z buraczkami i ziemniakami z koperkiem 44zł
Grandmother’s recipe ground meat patties with potatoes with dill and warm beetssalade / Omas Frikadellen mit Rote Bete warm und Dillkartoffeln
Schabowy z kością, kapustą zasmażaną i ziemniakami z koperkiem 47zł
Bone pork chops, potatoes with dill and fried cabbage / Schweinekotelett mit gebratenem Weißkohl warm und Dillkartoffeln
Chrupiąca wątróbka z cebulką, ziemniakami z koperkiem i surówką z kiszonego ogórka 32zł
Crispy fried liver, potatoes with dill and pickled cucumber slaw / Kross gebratene Leber mit Zwiebeln, Dillkartoffeln und Salat von sauer eingelegten Gurken
Stek wieprzowy Tomahawk z masłem smakowym i rozmarynem, frytkami i z surówką z białej kapusty 54zł
Pork steak Tomahawk with herbal butter and rosemary, french fries and coleslaw / Schweinesteak Tomahawk mit Buttervariationen, Rosmarin, Pommes frites und Weißkrautsalat
Filet z kurczaka w delikatnym sosie cytrynowym z szałwiowym kuskusem i fasolką szparagową 39zł
Chicken fillet in delicate lemon sauce, sage couscous and green beans / Hähnchenfilet in feiner Zitronensauce mit Salbei-Couscous und grünen Bohnen
Wołowy Strogonow z chlebem wiejskim 49zł
Beef stroganoff served with homebaked rustic bread / Rind Stroganoff mit Bauernbrot
Miętus smażony z ziemniakami z koperkiem i mizerią 58zł
Fried burbot, potatoes with dill and sour cream cucumber salad / Gebratene Quappe mit Dillkartoffeln und Gurkensalat
Sielawki z patelni z frytkami i kiszoną kapustą 52zł
Pan fried vendace, french fries, sauerkraut / Maräne aus der Pfanne mit Pommes frites und Sauerkraut
Panierowany filet z sandacza z frytkami i kiszoną kapustą 59zł
Breaded zander fillet, french fries , sauerkraut / Paniertes Zanderfilet mit Pommes frites und Sauerkraut
Gnocchi w sosie pomidorowym z parmezanem i bazylią 29zł
Gnocchi in tomato sauce topped with basil and parmesan / Gnocchi in Tomatenssauce mit Parmesan und Basilikum
Gnocchi z kurczakiem w sosie truflowym 49zł
Gnocchi with chicken in creamy truffle sauce / Gnocchi mit Hähnchen in Trüffelsauce
Makaron Casarecce z pistacjami, mascarpone i boczkiem 45zł
Spaghetti casarecce served with bacon, pistachios and mascarpone / Casarecce-Nudeln mit Pistazien, Mascarpone und Speck
Racuchy z jabłkami (4szt) 26zł
Apple crumpates / Apfelküchlein
Placki ziemniaczane ze śmietaną (4sztuki) 29zł
Potato pancakes with sour cream / Kartoffelpuffer mit saurer Sahne
Placki ziemniaczane z kozim serem i łososiem (4szt) 59zł
Potato pancakes with salmon and goat cheese / Kartoffelpuffer mit Ziegenkäse und Lachs
PIZZA / PIZZA / PIZZA
Focaccia / Foccacia / Focaccia 24zł
Oliwa, sól, rozmaryn / Olive oil, salt, rosemary / Olivenöl, Salz, Rosmarin
Margarita / Margarita / Margherita 30zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella / Tomato sauce, mozzarella / Tomatensauce, Mozzarella
Peperoni / Pepperoni / Peperoni 37zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, chilli, czerwona cebula, peperoni / Tomato sauce, mozzarella, chilli, red onion, pepperoni / Tomatensauce, Mozzarella, Chilli, rote Zwiebel, Peperoni
Capriciosa / Capriciosa / Capricciosa 40zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, cebula, pieczarki / Tomato sauce, mozzarella, ham, onion, champignons / Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Zwiebel, Champignons
Hawaii / Hawaii / Hawaii 41zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, ananas, kukurydza / Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple, corn / Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas, Mais
Wege / Vege / Veggie 43zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, brokuł, papryka, kukurydza, kapary, oliwki, cebula, rukola / Tomato sauce, mozzarella, broccoli, peppers, corn, capers, olives, onions, rucola / Tomatensauce, Mozzarella, Brokkoli, Paprika, Mais, Kapern, Oliven, Zwiebel, Rucola
Carbonara / Carbonara /Carbonara 46zł
Sos śmietanowy, ser mozzarella, czosnek, boczek, jajko, cebula, parmezan / Cream sauce, mozzarella, garlic, bacon ,egg, parmesan / Sahnesauce, Mozzarella, Knoblauch, Speck, Ei, Zwiebel, Parmesan
4 Sery / 4 cheeses / Quattro Formaggi 43zł
Sos śmietanowy, mozzarella, gorgonzola, feta, parmezan, orzech włoski / Cream sauce, mozzarella, gorgonzola, feta cheese, parmesan, walnuts / Sahnesauce, Mozzarella, Gorgonzola, Feta, Parmesan, Walnuss
Prosciutto / Prosciutto / Prosciutto 47zł
Sos pomidorowy, mozzarella, szynka parmeńska, rukola, pomidorki koktajlowe, parmezan / Tomato sauce, mozzarella, parma ham, rucola, cherry tomatoes, parmesan / Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola, Coctailtomaten, Parmesan
Wiejska / Village style pizza / Bauernpizza 49zł
Sos śmietanowy, mozzarella, kurczak, boczek, cebula, papryka, rukola / Cream sauce, mozzarella, chicken, bacon, onion, peppers, rucola / Sahnesauce, mozzarella, Hähnchen, Speck, Zwiebel, Paprika, Rucola
DLA DZIECI / KIDS MENU / KINDERGERICHTE
Pomidorowa z domowym makaronem „bez zielonego” -J 15zł
Tomato soup with homemade noodles, no green toppings / Tomatensuppe mit hausgemachten Nudeln „ohne Grünes” J
Rosół z domowym makaronem „bez zielonego” -J 15zł
Beef/chicken bouillon with homemade noodles, no green toppings / Brühe mit hausgemachten Nudeln „ohne Grünes” J
Naleśnik z twarogiem i śmietaną 15zł
Pancakes with cottage cheese and cream / Pfannkuchen mit Hüttenkäse und Sahne
Kotlet z kurczaka z frytkami i mizerią 28zł
Chicken fillet with french fries and sour cream cucumber salad / Hähnchenschnitzel mit Pommes frites und Gurkensalat
Babciny kotlet mielony z buraczkami i ziemniakami 34zł
Grandmother’s recipe ground meat pattie with potatoes and warm beetssalade / Omas Frikadellen mit Rote Bete warm und Kartoffeln
Filet z sandacza z frytkami i surówką z kiszonej kapusty 39zł
Zander fillet with french fries and sauerkraut slaw / Zanderfilet mit Pommes frites und Sauerkraut
DESERY / DESSERTS / DESSERT
Naleśniki z serem i owocami 25zł
Pancakes with cottage cheese and fruits / Pfannkuchen mit Hüttenkäse und Früchten
Daktylowiec 25zł
Moist date cake with chocolate sauce and ice cream / Dattelkuchen mit Schokosauce und Eis
Domowa szarlotka z lodami 25zł
Homemade applecake with icecream / Hausgemachter Apfelkuchen mit Eis
Wybór ciast dnia i lody - sprawdź witrynę
Daily choice of cakes and ice cream (please check our display) / Täglich wechselnde Auswahl an Kuchen sowie Eis finden Sie in unserer Vitrine
KARTA SKRÓCONA
PRZYSTAWKI / APPETISERS / VORSPEISEN
Grzanki z pate z kurzych wątróbek i karmelizowaną cebulą (5 szt) 24zł
Toasted bread with chicken liver pate topped with carmelized onion / Geröstetes Brot mit Hühnerleber-Paté und karamellisierter Zwiebel
Świeżo pieczone grissini z oliwą, rukolą i pomidorkami koktajlowymi 25zł
Fresh baked grissini served with olive oil, rucola and cherry tomatoes / Frisch gebackene Grissini mit Olivenöl, Rucola und Coctailtomaten
Tatar wołowy z tradycyjnymi dodatkami 46zł
Steak tartare with traditional accompaniments / Rindertatar mit traditionellen Zutaten
Tatar z łososia z guacamole i kaparami 59zł
Salmon tartare with avocado and capers / Lachstatar mit Guacamole und Kapern
Śledź w oleju z chlebem wiejskim 26zł
Traditional polish herring in oil and rustic homebaked bread / Hering in Öl mit Bauernbrot
Sałatka grecka 39zł
Greek salad / Griechischer Salat
ZUPY / SOUPS / SUPPEN
Chłodnik 19zł
Cold beetroot soup / Kalte Rote-Bete-Suppe
Zupa dnia - ZAPYTAJ KELNERA
Soup of the day - ask the waiter / Tagessuppe – fragen Sie den Kellner
CIEPŁE DANIA / WARM DISHES / WARME GERICHTE
Gnocchi w sosie pomidorowym z parmezanem i bazylią 29zł
Gnocchi in tomato sauce topped with basil and parmesan / Gnocchi in Tomatenssauce mit Parmesan und Basilikum
Danie dnia – zapytaj kelnera
Dish of the day - ask the waiter / Tagesgericht – fragen Sie den Kellner
PIZZA / PIZZA / PIZZA
Focaccia / Foccacia / Focaccia 24zł
Oliwa, sól, rozmaryn / Olive oil, salt, rosemary / Olivenöl, Salz, Rosmarin
Margarita / Margarita / Margherita 30zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella / Tomato sauce, mozzarella / Tomatensauce, Mozzarella
Peperoni / Pepperoni / Peperoni 37zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, chilli, czerwona cebula, peperoni / Tomato sauce, mozzarella, chilli, red onion, pepperoni / Tomatensauce, Mozzarella, Chilli, rote Zwiebel, Peperoni
Capriciosa / Capriciosa / Capricciosa 40zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, cebula, pieczarki / Tomato sauce, mozzarella, ham, onion, champignons / Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Zwiebel, Champignons
Hawaii / Hawaii / Hawaii 41zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, ananas, kukurydza / Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple, corn / Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas, Mais
Wege / Vege / Veggie 43zł
Sos pomidorowy, ser mozzarella, brokuł, papryka, kukurydza, kapary, oliwki, cebula, rukola / Tomato sauce, mozzarella, broccoli, peppers, corn, capers, olives, onions, rucola / Tomatensauce, Mozzarella, Brokkoli, Paprika, Mais, Kapern, Oliven, Zwiebel, Rucola
Carbonara / Carbonara / Carbonara 46zł
Sos śmietanowy, ser mozzarella, czosnek, boczek, jajko, cebula, parmezan / Cream sauce, mozzarella, garlic, bacon ,egg, parmesan / Sahnesauce, Mozzarella, Knoblauch, Speck, Ei, Zwiebel, Parmesan
4 Sery / 4 cheeses / Quattro Formaggi 43zł
Sos śmietanowy, mozzarella, gorgonzola, feta, parmezan, orzech włoski / Cream sauce, mozzarella, gorgonzola, feta cheese, parmesan, walnuts / Sahnesauce, Mozzarella, Gorgonzola, Feta, Parmesan, Walnuss
Prosciutto / Prosciutto / Prosciutto 47zł
Sos pomidorowy, mozzarella, szynka parmeńska, rukola, pomidorki koktajlowe, parmezan / Tomato sauce, mozzarella, parma ham, rucola, cherry tomatoes, parmesan / Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola, Coctailtomaten, Parmesan
Wiejska / Village style pizza / Bauernpizza 49zł
Sos śmietanowy, mozzarella, kurczak, boczek, cebula, papryka, rukola / Cream sauce, mozzarella, chicken, bacon, onion, peppers, rucola / Sahnesauce, mozzarella, Hähnchen, Speck, Zwiebel, Paprika, Rucola